Lecturas Estivales:
Joseph Conrad: “El Duelo”.-
Reseña Aquileana:
“Qui vivra, verra”. (IBD, Conrad. Op. Feraud).
En la nota que escribió en 1920 para introducir su A Set of Six, la colección de seis relatos que corona El Duelo, explicaba Conrad que esta narración tuvo su origen en diez líneas de un modesto periódico del sur de Francia en el que se aludía de pasada a la “célebre historia” de dos oficiales napoleónicos que se batieron en una serie de duelos entre una batalla y otra por algún motivo trivial. Los contrincantes olvidan las causas, no la deuda pendiente de un duelo que alcanza la altura de una obsesión y una metáfora que acaba contagiando a quien lee esta obra maestra de la narrativa breve, de la que se han editado varias traducciones en los últimos años. El Duelo es una de las novelas más fascinantes de Conrad. Con las guerras napoleónicas como fondo romántico de la historia, se narra en esta novela la contienda entablada por dos tenientes de distintos regimientos de húsares a lo largo de sus respectivas carreras militares. Los destinos de ambos discurrirán paralelamente para finalmente terminar por converger en un duelo entre ambos al término de los encuentros en el campo de batalla.
Opinión Aquileana:
Interesante y dinámico juego de dos personajes militares que se complementarán a partir y a pesar del antagonismo. Por un lado, D´Hubert, hombre de gran cordura y celoso de su deber; y, por el otro, Feraud, de temperamento “más belicoso que militar”. El antagonismo gravitará como una inefable e inhaprensible fatalidad que los encontrará en un enfrentamiento de corte netamente personal (un duelo por el amor de Adèle de Valmassigue), alejados ya ambos de los sucesivos encuentros que han enfrentado en el campo de batalla. Maestría en la prosa de Joseph Conrad, el escritor polaco, nacionalizado inglés, tan admirado por Jorge Luis Borges.-
________________________________________________________________________
Frases de “El Duelo”:
“Perseguir a un compañero hasta un salón donde no era conocido no le turbaba en lo más mínimo. Un uniforme es un pasaporte”.
“Un duelo, ya se mire como una ceremonia de culto al honor, ya reducido en su esencia moral a una forma de deporte masculino, exige una absoluta entrega, un sentimiento de homicida austeridad”.
“El jefe se volvió para captar la verdad, que nunca es fácil de coger, sino que ha de agarrarse, como al pájaro, con engaño”.
“Ningún hombre tiene éxito en todo cuanto emprende. En este sentido, somos todos un fracaso. Lo importante está en no fallar al ordenar y mantener el esfuerzo de nuestra vida. En este asunto, es la vanidad la que nos conduce adelante. Nos lleva a situaciones de las cuales hemos de salir perjudicados; en cambio, el orgullo es nuestra salvaguardia, por la reserva que impone en la elección de nuestro empeño tanto como por la virtud de su poder de apoyo”.
“El instinto, claro está, es irreflexivo. Lo es por propia definición. Pero puede valer la pena proseguir una encuesta si en la humanidad reflexiva las sugerencias mecánicas del instinto no son afectadas por el modo acostumbrado de pensar”.
“Yo no sé adular a las personas adecuadas. Eso no va con mi carácter”. (Ibd. Feraud).
“Este duelo le había complicado la vida sin remedio y sin razón. Un absurdo más o menos en su desarrollo no importaba, todo lo absurdo le resultaba desagradable; pero tan educado como siempre, (D´Hubert) sonrió con ironía y dijo con voz pausada: Romperá en cierto modo la monotonía del asunto“.
“Es extraordinario cómo, de un modo u otro, este hombre (Feraud) ha conseguido ligarse a mis sentimientos más profundos” (Ibd. D´Hubert).
____________________________________________________________________
Józef Teodor Konrad Korzeniowski de Nałęcz,
más conocido por su seudónimo Joseph Conrad ( 1857 – 1924).-
_______________________________________________________________________
Fuente: Conrad, Joseph. El Duelo. Barcelona. Bruguera. 1979.-
_____________________________________________________________________________
Links Post: http://www.notesalves.com/literatura/criticas/El_duelo/28
http://www.literaturas.com/v010/sec0701/libros_resenas/resena-04.html
Bonustrack: Dido – “Thank You”.-
★ Deja un comentario ★ Leave a comment ★