Truman Capote:
“Desayuno en Tiffany´s” / “Breakfast at Tiffany´s”:
___________________________________________________________________
Reseña Aquileana:
“Cuando alguien te da su confianza, siempre te quedas en deuda con él”… (Truman Capote: “Desayuno en Tiffany´s”).-
Holly Golightly es la arquetípica protagonista de “Desayuno en Tiffany´s” (1958). Tras haber rechazado una carrera de actriz en Hollywood, Holly pasa aformar parte del selecto círculo snob de la New York de las décadas del ´50/´60. Bastante promiscua en sus relaciones, Holly intercambia asiduamente partenaires extravagantes: desde un mafioso que cumple condena en Sing Sing y al que visita semanalmente, hasta un millonario caprichoso de afinidades nazis, pasando por un viejo barman secretamente enamorado de ella.Holly vive en un eterno presente. La libertad es casi tan preciada para ella como la joyería neoyorkina Tiffany´s. Ciudadana del mundo, Holly no anhela pertenecerle a nadie, vive su libertad como una fuga provisoria eterna y eso la hace felizmente despreocupada. Sin embargo, tras eseos artificios de glamour y cocktails, la protagonista es un ser débil, una triste mujer de sueños acaso tan efímeros como el mabiente en el que, dócilmente, se desenvuelve. “Desayuno en Tiffany´s describe un mundo en el que las mujeres son siempre interesadas, frívolas y dependientes de los hombres en más de un sentido (Capote solía decir: Las mujeres son como serpientes de Cascabel, lo último que muere de ellas es la cola). Sin embargo, Holly es una excepción: una outsider permanente, una mujer mágica, rodeada por un aura de misterio insondable, más allá de su banalidad. Aceptada apenas marginalmente, Holly es auténticamente ajena. Ella se niega a poseer algo, ni siquiera ser dueña de su propio gato, no está en sus planes: su prioridad es poseerse a sí misma, ser dueña de su Vida. En este orden de ideas, el propósito de Capote parece ser el de hacer una crítica solapada a estos círculos donde se mueve la protagonista. Capote solía desempolvar el maquillaje de la elite neoyorkina. Basta recordar al respecto sus proyectos en torno a Plegarias Atendidas /Unanswered Prayers” ; que para él sería retrato pseudoprousteana similar al que caracterizó al segundo tomo de À la Recherche du Temps Perdu” (“Du Côté de Guermantes”). No obstante los objetivos ambiciosos del autor en torno a “Plegarias Atendidas”, ésta luego se vería reducida sustancialmente a una nouvelle à clef de tan sólo tres capítulos; no obstante la calidad literaria de los mismos (VER *). En esta breve novela del autor de “Música para Camaleones” (VER **) y “A Sangre Fría” (VER ***), no faltan los simbolismos, -el gato tuerto sin nombre equivale a la ausencia de raíces de Holly- Capote también retrata magistralmente al resto de sus personajes: el desagradable Trawler, el cobarde Ybarra-Yaegar, y el narrador de la historia, el propio Capote, escondido tras la máscara del escritor enamorado platónicamente de Holly, cuyo recuerdo sirve de excusa para la narración. Y es que, precisamente, cada uno de ellos está perfectamente definido en el rol que le ha tocado vivir, orbitando como satélites alrededor de la protagonista, Holly Golightly. La edición de Sudamericana contiene tres cuentos, Una Casa de las Flores, Una Guitarra de Diamantes y para mí el mejor de estos tres: Un Recuerdo Navideño.-
___________________________________________________________________
Truman Capote (1924/1984).-
________________________________________________________________________________
Frases de “Desayuno en Tiffany´s”:
“Siempre me siento atraído por los lugares en donde he vivido, por las casas y los barrios… A pesar de estos inconvenientes, me embargaba una tremenda alegría cada vez que notaba en el bolsillo la llave de mi apartamento; por muy sombrío que fuese, era, de todos modos, mi casa, mía y de nadie más, y la primera, y tenía allí mis libros, y botes llenos de lápices por afilar, todo cuanto necesitaba, o eso me parecía, para convertirme en el escritor que quería ser”…
“Jamás se me ocurrió, en aquellos tiempos, escribir sobre Holly Golightly… Era una de las inquilinas del viejo edificiode piedra arenisca; ocupaba el apartamento que estaba debajo del mío… Fue uno de aquellos buzones lo primero que me condujo a enterarme de la existencia de Holly Golightly… Pero nuestra relación personal no empezó hasta septiembre, una noche atravesada por los primeros y fríos estremecimientos del otoño”…
“Nunca me han dicho nada los abriles, es el otoño lo que me parece la estación inaugural, primaveral; y así me sentí mientras permanecía sentado con Holly en la barandilla de la entrada del cobertizo. Pensé en el futuro, y hablé del pasado”…
“Fuera como fuese, dejó de llamar a mi timbre. Lo eché de menos; y a medida que los días fueron disolviéndose comencé a sentir por ella cierto desproporcionado resentimeinto, como si mi mejor amigo se hubiese olvidado de mí… Una inquietante soledad se filtró en mi vida, pero no me produjo ningún deseo de buscar a mis amigos más antiguos, que ahora me parecían una dieta, sin sal ni azúcar”…
“Decidí que era una vulgar exhibicionista, una pérdida de tiempo, una farsante: alguien con quien jamás volvería a hablar… Y no lo hice. Durante bastante tiempo”…
“Si me siento culpable es porque dejé que él siguiera soñando cuando yo ya había dejado de soñar… Sabía muy bien que jamás lelgaría a ser una estrella de cine. Es demasiado esfuerzo; y, si eres inteligente, da demasiada vergüenza. Me falta el suficiente complejo de inferioridad… No quiero decir que el ser rica y famosa fuera a fastidiarme, Esas son cosas que ocupan un lugar importante en mis planes, y algún día trataré de conseguirlas; pero, si las consigo, querría seguir gustándome a mí misma. Quiero seguir siendo yo cuando una mañana, al despertar, recuerde que tengo que desayunar en Tiffany´s”…
“Aquellas última semanas, la del final del verano y el comienzo del otro otoño, aparecen borrosas en mi memoria, quizás debido a que nuestra comprensión mutua llegóa esos maravillosos extremos en que lelgas a comunicarte más a menudo por medio dels ilencio que con palabras”…
“La noche del viernes el cielo estaba rojo, tronaba, y el sábado, fecha de la partida, la ciudad entera zozobraba bajo una verdadera tempestad marina. No hubiera sido de extrañar que apareciesen tiburones nadando en el cielo, pero parecía improbable que ningún avión consiguiera atravesarlo…
“Le creí, era demasiado implausible para no ser cierto”…
“Es un fastidio, pero la solución consiste en saber que sólo se nos ocurren cosas buenas si somos buenos. ¿Buenos?. Honestos… No me refiero a la honestidad en cuanto a las leyes, sino a ser honesto con uno mismo… Adoro Nueva York; aunque esta ciudad no sea tan mía como pueden llegar a serlo algunas cosas, un árbol o una calle o una casa, algo, en fin, que sea mío porque yo le pertenezco”.
Los dos ( Holly y su gato sin nombre) somos independientes. Nunca nos habíamos prometido nada. Nunca– dijo, y se le quebró la voz, le dio un tic, y una blancura de inválida apresó su rostro… Joder. Éramos el uno para el otro. Ese gato era mío… Le dije que yo volvería buscarlo. -Y cuidaré de él. Te lo prometo… –Pero ¿Y yo?-, dijo, susurró, y volvió a estremecerse-. Tengo mucho miedo… Porque eso podría seguir eternamente. Eso de no saber que una cosa es tuya hasta que la pierdes. La dirección, suponiendo que llegase a haberla, jamás me fue remitida, lo cual me estremeció, tenía muchísimas cosas que decirle… Pero, sobre todo, quería hablarle de su gato. Había cumplido mi promesa; lo había encontrado… Un día, una fría tarde soleada de invierno, apareció. Flanqueado de macetas con flores y enmarcado por limpios visillos de encaje, le encontré sentado en la ventana de una habitación de aspecto caldeado: me pregunté cuál era su nombre, porque seguro que ahora ya lo tenía, seguro que había llegado a un sitio que podía considerar como su casa. Y sea lo que sea, confío en que también Holly la haya encontrado”…
Holly Golightly At Tiffany´s: “Quiero seguir siendo yo cuando, una mañana, al despertar, recuerde que tengo que desayunar en Tiffany´s. No quiero poseer nada hasta que encuentre un lugar donde yo esté en mi lugar y las cosas estén en el suyo. Todavía no estoy segura de dónde está ese lugar. Pero sé que aspecto tiene. Es como Tiffany´s. Y no creas que me muero por las joyas. Los diamantes sí. Pero llevar diamantes sin haber cumplido los cuarenta en una horterada; y entonces todavía resulta peligroso. Sólo quedan bien cuando los llevan mujeres verdaderamente viejas… Pero no es eso lo que me vuelve loca en Tiffany´s… He comprobado que lo mejor que me sienta es tomar un taxi e ir a Tiffany´s. Me calma de golpe, ese silencio, esa atmósfera tan arrogante; en un sitio así, no podría ocurrirte nada malo, es imposible, en medio de esos hombres con los trajes tan elegantes y ese encantador aroma a plata y a billetero de cocodrilo. Si encontrara un lugar en la vida real donde me sintiera como me siento en Tiffany´s, me compraría unos cuantos muebles y le pondría nombre al gato. (Ibd Capote, Truman. “Desayuno en Tiffany´s”).-
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________________
____________________________________________________________________
“Breakfast at Tiffany’s”: “The Movie”:
→ Ficha Técnica: “Breakfast at Tiffany’s” / “Desayuno con Diamantes”:
→ Enlace Película:
http://www.decine21.com/Peliculas/Desayuno-con-diamantes-1986.asp?id=1986
____________________________________________________________________________
→ Trailer: “Breakfast at Tiffany’s”:
________________________________________________________________
→ “Breakfast at Tiffany´s”: “The Song”: “Moon River”:
→ Dato Extra: La canción Moon River de Henri Mancini y Johnny Mercer obtuvo dos Premios Oscar en 1961 (Mejor Canción y Mejor Banda Sonora). Moon River también obtuvo Golden Laurel y el Grammy a la mejor banda sonora de cine o televisión, ambos en 1962.-
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Fuente Original Post:
Truman Capote. “Desayuno en Tiffany´s” (Breakfast at Tiffany´s”) . Buenos Aires. Sudamericana. 2008
________________________________________________________________________
Links Post:
http://kimbofo.typepad.com/readingmatters/2006/01/breakfast_at_ti.html
http://www.ociojoven.com/article/articleview/966140/1/249/
http://www.espacioblog.com/reitx/post/2008/10/29/fragmento-desayuno-tiffany-s
http://www-personal.umich.edu/~bcash/breakfasthomepage.html
Pingbacks “La Audacia de Aquiles”:
(*): Truman Capote: “Plegarias Atendidas”:
https://aquileana.wordpress.com/2009/01/21/truman-capote-plegarias-atendidas/
(**) Truman Capote: “Música para Camaleones”:
https://aquileana.wordpress.com/2009/01/21/truman-capote-musica-para-camaleones/
(***) Truman Capote: “A Sangre Fría”:
https://aquileana.wordpress.com/2008/12/21/truman-capote-a-sangre-fria/
____________________________________________________________________________________
¡Qué delicia de libro!, recuerdo que lo leí estando en la playa. No he visto la famosa película con la Hepburn pero espero pillarla pronto.
¡¡Yo quiero ser Holly, viajera!!
Un gran saludo; Silvi…
Y sí: soñar con un glamouroso desayuno en la Tiffany´s es parte de nuestra más inquebrantable parte volitiva femenina/humana… 😉
Hasta Pronto, Viajera;
Aquileana 🙂
http://twitter.com/#!/aquileana/status/24319648698728448
[…] https://aquileana.wordpress.com/2009/01/22/truman-capote-desayuno-en-tiffany%C2%B4s/ […]
Amo esa película, de verdad, nunca me había identificado tanto con un personaje (bueno, exceptuando a Carrie Bradshaw, otra neoyorquina que adoro) como con Holly, de verdad que es una obra maestra, la ropa, el desenvolvimiento de la película, me sorprende lo moderna que puede ser la trama, para ser de a mediados del siglo pasado! y la actuación de Audrey, simplemente genial.
Querida amiga: el “desayuno” de Capote es una de sus obras que mas quiero; es una de sus mejores narraciones. De la primera a la útima línea, es el Capote lleno de nostagias, de enojos, de contradicciones, de broncas casi tangueras. No se le puede tocar una línea. Sin embargo, el film tocó más de una línea y me pareció estupendo, tal vez por mi debilidad por Audrey Hepburn. Hay un lugar común que dice que debemos deplorar los finales felices de Hollywood. Deben tener razón, pero a mi me gustan los finales felices, de Hollywood o de cualquier otra parte. El film sobre el “desayuno” puede criticarse desde ese punto de vista, pero yo lo miro sin cansancio. No creo que Capote no podría ofenderse. Después de “A sangre fría” no podía ofenderse por nada, ya estaba demolido por los golpes de la crueldad. Blake Edwards le dio en compensasión un desayuno como se debe, aunque a Truman no le gustara Audrey. Te recomiendo otro desayuno, “Desayuno para dos”. Rastrealo. Luego seguimos esta charla que espero interminable. Gary.
Hola Gary;
Ya he rastreado la película, de 1937, deberé darme algún timepo para conseguirla en buena versión…
En cuanto a Capote, claro que por inclinaciones sexuales no podría nunca haberle gustado Audrey Hepburn, pero, sin embargo, tenía devoción por ciertas mujeres, al punto de la idealización y el enamoramiento, claro, el ejemplo es M. Monroe, a quien el autor de “A Sangre Fría” le dedicó un cuento breve que figura en su libro de relatos: “Música para Camaleones”…
Ojalá este sea un nuevo pretexto para que continuemos la charla virtual de la Blogósfera 😉
Afectos; Aquileana 🙂
No voy a buscar en el diccionario (por cierto que no en esta máquinita) la palabra Blogósfera, prefiero pensar que es un invento tuyo, de Cortázar y de alguien que se me olvida. Pero como me gustan estas conversaciones y espero que no te aburran nunca de los jamases, seguiremos conversando. En otro lugar me hablás de los ángeles. Si mal no recuerdo fue por un ángel de Klee que comenzamos a charlar. Hace muchos años bajo la influencia de Rilke escribí algunos poemas sobre los ángeles, ignoro ahora dónde han quedado, pero deben estar en algún lugar del Universo. Siempre meha llamado la atención (lo que podría ser, nunca me ha llamado la atención) la existencia de los ángeles en las tres religiones monoteístas y además en el budismo mahayana. Además pensar ppor qué fueron los fariseos y los saduceos que se pelearon con mayor intensidad por eso de los ángeles. Se ha dicho que fue un apasionado enfrentamiento. Ahora ya no se los discute como antes, sobre todo desde que Klee propó largamentesu existencia. Eso del budismo mahayana es porqueal igual que el catolicismo, esa forma del budismo cree que cada uno de nosotros tiene un ángel que nos cuida. Tengo el nombre de mi ángel de la guarda, que ha tenido un lindo trabajo, me gustaría conocer el nombre del tuyo, pero se que se trata de nombres secretos como el nombre de Dios. Dos o tres cosas más. En el cine se puede, como con los desayunos, hacer una antología con eso de los ángeles. Otra cosa es que gracias a lo que me envias mi cerebro (creo que mi cerebro) trabaja y trabaja y apresenta, mañana, que creo que es cinco de agosto, cumpliré 75 años. La edad en que murió Mark Twain. Había nacido en 1835 (cuando pasaba el cometa Halley) yse fue cuando él volvió a pasar. Espero que no me pase lo mismo, pues si cuando joven 75 años me parecán suficiente, ahora me parecen muy pocos, más después de estas conversaciones con vos,que voy postergando con el envío de las fotografías que no hago, pero secretamente, como una forma de pedirle a la muerte que me dé algún tiempo más. Le he propuesto, como el caballero del séptimo sello, una partida de algo que no sea ajedrez, pues es un juego que ignoro. Pero la muerte no me acepta ni el ludo, ni el juego de la oca y menos aún las damas,sobre todo porque Edgar Allan Poe las prefería al ajedrez, que dicho sea de paso lo mejor que tienen son las adjetivaciones de sus piezas en el poema de Borges. Un beso grande, Gary, ahora a los 75 años.
Gary>>>
Felicidades por tus 75 años, 3/4 de una centuria se las traen, pero no es nada el tiempo si se lo mensura con el criterio subjetivo existencialista… Se pueden vivir 31 años como es mi caso y sentirse uno mayor por el peso de la existencia, las lecturas y las vivencias… Además, como contrapartida, hay experiencias que aminoran la sumatoria de años que constituyen cuantitativamente nuestra edad de vida…
Por ejemplo, hacer algo intrépido… Gary; definitivamente deberías viajar, o lanzarte en paracaídas o hacer buceo, algo así. El viento el agua y los elementos básicos que todo lo forman y que por ello tienen siempre un efecto esencialmente inmortalizante, ¿no te parece?…
Que la pases bien y que cumplas muchos más 🙂
Aquileana.-
Gracias por tus felicitaciones querida Aquileana. En cuanto a lo intrépido creo que vivir de acuerdo a nuestras concepciones es algo intrépido, al menos en el sentido que a eso le daba Kierkegaard. Vivir es una intrepidez hasta cuando te convoca cierta inmovilidad que te hace detener para pensar. Todo lo que hacemos es intrépido, en realidad no somos un film de efectos especiales. Nero Wolfe, mirando sus orquídeas, y pensando en resolver un crimen eran tan intrépido como Batman repartiendo trompadas a troche y moche. En cuanto a los 31 años que tenés, si son como te mostrás en estas notas, te aproximas con las mejores herramientas del mundo a ese intermedio entre los 37 y los 41 que son decisivos para tantas cosas. Espero poder seguir en contacto cuando llegues a esa edad, me gustaría y mucho. Todo puede ser, creo. Gary.Un abrazo.
Hola Gary>>>
Bueno sí, vivir supone intrepidez desde el momento en que se asume la vida como un riesgo…
Decía a propósito de ello, Corneille: “La Vie est un Risque à Courir”…
Me gustó esa aproximación al intermedio de “los años decisivos”… Me trazás una senda en este “jardín de senderos bifurcados” que es la vida…
Un abrazo, Aquileana 😉
Acabo de ver la película, es tan hermosa! x más q digan q es una versión demasiado libre, igual, fue bien dirigida y el guión es sencillamente genial. Bravo a todos, incluyendo la belleza física de George peppard ( q ojazos Dios!) y ese bello gato amarillo de rayas, 😉
Admirada;
Un clásico de siempre: tributo a Capote de pie;
Aquileana 🙂
Desayuno en Tiffany’s es tan único y hermoso, y significa un cambio tan importante en mi vida, que nunca más quise volver a leer algo de Truman Capote, aunque se que todo su trabajo es digno de reconocimiento.
“Cuando alguien te da su confianza, siempre te quedas en deuda con él”…
Gracias.
Es sin duda una obra cumbre de la novelística de Capote, aunque no en forma restrictiva…
Creo que no te decepcionarás si lees “A Sangre Fría” y la selección de cuentos de “Música para Camaleones”…
Saludos y gracias por la excelente cita de “Desayuno en Tiffany’s”;
Aquileana 8)
Me encantaron tanto el libro como la película. Tengo 17 años y se convirtió en una revelación necesaria y perfecta. Además de interiorizar el tema recurrente y común del amor, aunque presentado de diferente forma en el texto, la “no pertenencia” de Holly me conmovió profundamente, en el sentido positivo de este verbo.
Permítame contarle Aquileana, que debo hacer un trabajo para el colegio sobre este maravilloso libro y buscando opiniones del texto, me quedo con la suya. Saludos 🙂
Richard, excelente lo leído y visto en esta reseña, no entiendo bien porque pero esa película me cautiva y me seduce cada vez más aunque pasen los años. cordialmente la saludo.-