Aphorism by Ernest Hemingway:
“Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.” ( “Siempre haz sobrio lo que dijiste que habías hecho borracho. Eso te enseñará a mantener tu boca cerrada” ).
_____________________________________________________________________________________________________________
Ernest Hemingway: “Las Nieves del Kilimanjaro” (Cuento).-
“El Kilimanjaro es una montaña cubierta de nieve de 5895 metros de altura, y dicen que es la más alta de África. Su nombre es, en masai, «Ngáje Ngái», «la Casa de Dios». Cerca de la cima se encuentra el esqueleto seco y helado de un leopardo, y nadie ha podido explicarse nunca qué estaba buscando el leopardo por aquellas alturas”.
(Epígrafe de Las Nieves del Kilimanjaro. Ibd. Ernest Hemingway).-
Breve Sinopsis Aquileana:
Las Nieves del Kilimanjaro pone de manifiesto la preocupación con la mortalidad comunes a la mayor parte de la ficción de Hemingway. Al igual que en su novela The Sun Also Rises, una importante distinción entre la muerte física y espiritual. Por comprometer su talento literario, Harry ya ha adoptado una especie de muerte en vida. Él Monte Kilimanjaro ofrece la intempestiva posibilidad de un polifacético simbolismo, cuyo principal exponnete es la hiena, annimal que preludia y acompaña la muerte del protagonista. Hay algo de muerte anunciada en el fin de su vida. De hecho, se ha interpretado a éste hecho como una liberación, un verdadero triunfo moral de un hombre el fracaso con una actitud desesperadamente indiferente y que, por lo tanto, se encontraba ya prematuramente en el ocaso agónico de sus días.-
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Frases de “Las Nieves del Kilimanjaro”:
Ernest Hemingway (1899-1961).- Premio Nobel de Literatura .1954-
“Desde que empezó a expresar lo contrario de lo que sentía, sus mentiras le procuraron más éxitos con las mujeres que cuando les decía la verdad. Y lo grave no eran sólo las mentiras, sino el hecho de que ya no quedaba ninguna verdad para contar”.
“Y en aquel preciso instante se le ocurrió pensar que iba a morir. Llegó esta idea con ímpetu; no como un torrente o un huracán, sino como una vaciedad repentinamente repugnante, y lo raro era que la hiena se deslizaba ligeramente por el borde”…
“Después se oscureció todo y se encontraron en medio de una tormenta en la que la lluvia torrencial daba la impresión de estar volando a través de una cascada, hasta que salieron de ella. En aquel instante, la hiena cambió sus lamentos nocturnos por un sonido raro, casi humano, como un sollozo. La mujer lo oyó y se estremeció de inquietud. No se despertó, sin embargo… No hubo respuesta y tampoco lo oyó respirar. Fuera de la tienda, la hiena seguía lanzando el mismo gemido extraño que la despertó. Pero los latidos del corazón le impedían oírlo… Así es como uno muere, entre susurros que no se escuchan”.
“Nunca había escrito nada referente a aquello, pues, al principio, no quiso ofender a nadie, y después, le pareció que tenía muchas cosas para escribir sin necesidad de agregar otra. Pero siempre pensaba que al final lo escribiría también. No era mucho, en realidad. Había visto los cambios que se producían en el mundo; no sólo los acontecimientos, aunque observó con detención gran cantidad de ellos y de gente; también sabía apreciar ese cambio más sutil que hay en el fondo y podía recordar cómo era la gente y cómo se comportaba en épocas distintas. Había estado en aquello, lo observaba de cerca, y tenía el deber de escribirlo. Pero ya no podría hacerlo”…
“Todos hemos de estar preparados para lo que hacemos. El talento consiste en cómo vive uno la vida. Durante toda mi existencia he regalado vitalidad en una u otra forma, y he aquí que cuando mis afectos no están comprometidos, como ocurre ahora, uno vale mucho más para el dinero. He hecho este descubrimiento, pero nunca lo escribiré. No, no puedo escribir tal cosa, aunque realmente vale la pena”
“En su imaginación vio una estación de ferrocarril en Karagatch. Estaba de pie junto a su equipaje. La potente luz delantera del expreso Simplón-Oriente atravesó la oscuridad, y abandonó Tracia, después de la retirada. Ésta era una de las cosas que había reservado para escribir en otra ocasión, lo mismo que lo ocurrido aquella mañana, a la hora del desayuno, cuando miraba por la ventana las montañas cubiertas de nieve de Bulgaria y el secretario de Nansen le preguntó al anciano si era nieve. Éste lo miró y le dijo: «No, no es nieve. Aún no ha llegado el tiempo de las nevadas.» Entonces, el secretario repitió a las otras muchachas: «No. Como ven, no es nieve.» Y todas decían: «No es nieve. Estábamos equivocadas.» Pero era nieve, en realidad, y él las hacía salir de cualquier modo si se efectuaba algún cambio de poblaciones. Y ese invierno tuvieron que pasar por la nieve, hasta que murieron”…
“Todos hemos de estar preparados para lo que hacemos. El talento consiste en cómo vive uno la vida”
“Durante toda mi existencia he regalado vitalidad en una u otra forma, y he aquí que cuando mis afectos no están comprometidos, como ocurre ahora, uno vale mucho más para el dinero. He hecho este descubrimiento, pero nunca lo escribiré. No, no puedo escribir tal cosa, aunque realmente vale la pena”…
______________________________________________________________________________________________
Ernest Hemingway (1899-1961). Premio Nobel de Literatura. 1954-
__________________________________________________________________________________________________________
Link “Las Nieves del Kilimanjaro”
(Texto completo):
http://vondrinio.wordpress.com/2007/06/14/las-nieves-del-kilimanjaro-ernest-hemingway/#comment-400
_____________________________________________________________________________________________
Nieves del Monte Kilimanjaro.-
______________________________________________________________________________________________________________
Goethe dice por ahí que todo llega al mundo por vías naturales y me parece absolutamente cierto.- Desde el primero al último de los cincuenta millones de muertos habidos en la segunda guerra mundial -en ningún caso- hay que recurrir para explicar el hecho acudiendo al milagro u otras hipótesis sobrenaturales.- Y,sin embargo, la muerte es el único hecho en sí mismo, sobrenatural.- Es muy fino como Hemingway juega con esta paradoja, la inmensidad blanca del Kilimandjaro, la hiena, el sueño… se parece a El Viejo y el Mar…muy buena literatura.-
Uno de mis cuentos favoritos del adorado Hemingway, la nieve es un leitmotiv literario cuya densidad metáforica tiene infinitas vertientes connotativas… Pienso, también y claro en “Nieve” de Pamuk…
Saludos y gracias por el comentario; Fermín;
Aquileana 😉