Saudade (vocablo gallego-portugués, del latín solitudo, -inis, “soledad”) es un sentimiento de melancólico recuerdo de una alegría ausente, pero cuya fuente puede retornar en el futuro previsible.
LISBOA/ SAUDADE. El Reino de Pessoa.-
“Poema saudade”: Fenando Pessoa.-
AUTOPSICOGRAFÍA.-
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.
Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.
Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.
Link: http://amediavoz.com/pessoa.htm
Advertisements
Aquileana
Gracias por ponerlo en español, odio la lengua gallega.
Yo no la odio, simplemente no la entiendo…
¡Gracias por visitarme!.
Saludos, Aquileana 🙂
Hermoso poema, me gusta Pessoa…
Hola Laura, me alegro mucho de que te hay gustado el poema. Por cierto, Pessoa es uno de mis poetas favoritos…
Bienvenida y volvé cuando gustes ,
Aquileana 😉
Orochi : ¿Por qué odias la lengua con la que mi madre dulcemente me acunaba cuando era pequeño? ¿Qué misterio freudiano está detrás de esa bilis negra?. Ten por seguro que actitudes como la tuya aleja a los gallegos de esa España a la que siempre fueron leales.
[…] https://aquileana.wordpress.com/2007/11/03/saudade/ […]
Gracias por el pingback …
Aquileana 🙂
Fantástico el poema de Pessoa y el video con la música de Madredeus…
Lisboa es ensoñadora, me imaginéa Pessoa caminando por esas calles tan anónimo entonces y con tantos lectores ahora.
Un saludo desde Colombia.
Elizabeth
Hola Elizabeth;
Gracias por el comentario….
Este tema de Madredeus, con las imágenes del Portugal de Pessoa me remite a esos paisajes esenciales cargados de densidad emotiva y de intemporalidad…
Aquileana 🙂
Saudade (vocablo gallego-portugués, del latín solitudo, -inis, “soledad”) es un sentimiento de melancólico recuerdo de una alegría ausente, pero cuya fuente puede retornar en el futuro previsible.