John Steinbeck:
“Tortilla Flat”:
_____________________________________________________________________
Reseña:
“Es sorprendente descubrir que el anverso de toda acción negra y malvada es blanco como la nieve. Y entristecedor averiguar que los miembros ocultos de los ángeles son carne leprosa”. (Ibd. Steinbeck, John. “Tortilla Flat”).-
_______________________________________________________________________
En las colinas de Monterrey, en medio de los bosques de pinos, se asientan las cabañas de madera de Tortilla Flat. Allí viven los paisanos, mezcla de indios, hispanos y diversas razas caucásicas, un grupo de hombres y mujeres ajenos a los vaivenes mercantilistas y a las normas de la sociedad más respetable. Danny y sus amigos, pícaros modernos capaces de todas las trapacerías, pero dispuestos siempre a ayudar a los demás, pasan su existencia entre borracheras, peleas y vagabundeos hasta que la inesperada herencia de una casa viene a poner un poco de orden en su salvaje libertad de paisanos. La casa de Danny habrá de convertirse en depositaria de un talismán que no es otro que la camaradería y, con ella, un ideal de caballeresca generosidad.
Divertida y tierna, llena de situaciones cómicas e impregnada de un hondo lirismo, esta novela, publicada en 1935, fue el primer gran éxito literario de John Steinbeck. Al igual que otros relatos de este autor, fue llevado al cine en 1942, bajo la dirección de Victor Fleming y con Spencer Tracy, Hedy Lamarr y John Garfield como protagonistas.-_____________________________________________________________________
John Ernest Steinbeck (1902/1968).
Premio Nobel de Literatura 1962.-____________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Frases de “Tortilla Flat”:
“El crepúsculo era púrpura, y llegaba la hora en que el sueño del día ha concluido y todavía no ha comenzado la noche… Los pinos recortaban contra el cielo su intensa negrura; y la oscuridad velaba todos los objetos de la tierra; pero el firmamento estaba tan lúgubremente radiante como la memoria. Las gaviotas volaban perezosamente a su hogar en las rocas marinas tras la visita del día a la fábrica de conservas de Monterrey”.
“Pilón era un amante de la belleza y la mística… Alzó el rostro al cielo y el alma se le abismó en el resplandor crepuscular. Este Pilón era hermoso, y ni el egoísmo ni la lujuria contaminaban su espiritu… Sus pensamientos son dignos de conocerse: Nuestro Padre está en el atardecer, meditaba. Estas aves cruzan en su vuelo la frente del Señor. Vuestras lentas alas acarician mi espíritu”…
“Los pies del Pilón Malvado habían dejado de moverse. En verdad, el Pilón malo había dejado de existir por el momento… No ha habido, ni hay ni habrá jamás un alma más pura que la de Pilón en aquel instante… Recién vuelto del cielo, Pilón era, sin saberlo, singularmente receptivo a todo viento acerbo, a toda mala influencia que le rondase en la noche”…
“Las copas de los árboles dialogaban con voz ronca, anunciaban fortunas y predecían muertes, Pilón sabía que no era prudente escuchar la charla de los árboles. Nada bueno deparaba el conocimiento del futuro; y además, su susurro era impío”.
“La tarde llegó tan impercepiblemente como la seda sorprende a un hombre feliz… La luz del sol adquirió una ligera tonalidad aúrea. La bahía se volvió más azul y rizada, con ondulaciones del viento costero. Los pescadores solitarios que creían que los peces pican en la marea alta se marcharon de las rocas, y otros convencidos de que pican cuando la marea baja ocuparon sus puestos”…
“El fuego se extinguió. Los profundos sonidos del sueño llenaban la casa. En la habitación delantera sólo se movía una cosa. Como una punta de lanza, la llama de la vela bendecida subía y bajaba con increíble rapidez. ¿Hemos olvidado que la vela estaba bendecida?… ¿Que en un momento de consciencia, o tal vez de pura exhaltación religiosa, Pablo se la había ofrendado a San Francisco?. He aquí el principio que rescata a la vela del dominio de la física. La vela apuntaba con su llama hacia el cielo, como un artista que se consume a sí mismo para volverse divino. La cera se acortaba. Un viento se alzó fuera y se coló por las rendijas de las paredes. La vela cayó de costado. El fuego lamió la seda y se elevó hacia el techo. En el cielo, mártires y santos contemplaban la escena con rostro inmóvil, implacable. La vela estaba bendecida. Era propiedad de San Francisco. Aquella noche, la vela ofrendada al Santo llegaría a hacerse enorme”.
“El tiempo es más complejo cerca del mar que en cualquier otro sitio, pues además de la rotación del sol y de la sucesión de las estaciones, las olas marcan el paso del tiempo en las rocas y las mareas suben y bajan como una magna clepsidra… Danny empezó a sentir el transcurso del tiempo. Miró a sus amigos y advirtió que todos los días eran iguales… Poco a poco, Danny empezó a soñar con sus días de libertad”…
“Cuando Danny, después de su locura, volvió a su casa y se reunió con sus amigos, no tenía remordimientos de conciencia, pero estaba muy cansado. Los ásperos dedos de la experiencia violenta habían arañado el arpa de su alma. Inició una vida apática”.
“Danny respiró profundamente. Miró por un momento las hondas aguas negras. Acaso musitaba a los dioses una promesa o un desafío. Se volvió de nuevo hacia sus amigos. Su mirada era febril. A menudo se observa como un organismo agonizante es capaz de extraordinaria resistencia y fortaleza. Sin embargo, es preciso recordar que Danny es ahora un Dios”.
Es enigmático: ¿Cómo puede seguir la vida su curso un día semejante?. Todo terminó demasiado pronto; los amigos se escabulleron rápidamente de la ceremonia para que la gente no pudiera verlos”…
La cerilla ardiendo aterrizó sobre un periódico que había junto a la pared… Todos se levantaron a pisotearla; todos se vieron tocados por un pensamiento celestial y retrocedieron. Toparon con las miradas de los otros y sonrieron con la sabia sonrisa de los inmortales y los desahuciados. Contemplaron ensoñados cómo la llamita lanzaba destellos y casi se extinguía, para luego cobrar vida nuevamente. Así, tiene que ser, Oh Sabios Amigos de Danny. El lazo que os unía se ha roto. El imán que os atrajo ha perdido su fuerza. Más vale que este símbolo de la sagrada amistad muera como Danny, víctima del último, glorioso e irreparable asalto de los dioses”…
__________________________________________________________________
Fuente Original Post:
Steinbeck, John. “Tortilla Flat”. Barcelona. Bruguera. 1981.-
_____________________________________________________
____________________________________________________________
Pingbabcks Aquileana:
John Steinbeck: “La Perla” / “The Pearl”:
http://aquileana.wordpress.com/2009/07/08/john-steinbeck-la-perla-the-pearl/
John Steinbeck: “Las Uvas de la Ira” / “The Grapes of Wrath”:
http://aquileana.wordpress.com/2009/07/11/john-steinbeck-las-uvas-de-la-ira-the-grapes-of-wrath/
_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________
Vaya, qué casualidad, hace unos días acabé De ratones y de hombres, pero no dejó en mi ningún poso.
Te enlazo
John Steinbeck es de mis escritores preferidos. Tortilla Flat no me impresionó, pero East of Eden, The Grapes of Wrath, Cannery Row, Of mice and men…increíbles