John Steinbeck: “La Perla” / “The Pearl”.-

John Steinbeck:

“La Perla” / “The Pearl”:

___________________________________________________________________________________

Reseña:

El relato de la desventura del humilde pescador Kino, su mujer Juana, el hijo Coyotito y la perla más hermosa del mundo contiene una amarga crítica de la codicia y rapacidad, sentimientos que llevan a la destrucción. Hay también una historia de dominadores y dominados. Kino, como los de su raza indígena, pertenece a estos últimos y el contacto con la perla le hace desear la libertad. La belleza de esta perla será más mortífera que el veneno de un escorpión. Aquí están todos los ecos míticos del engaño y fatalismo que encierra lo seductoramente bello. Asimismo la venganza de la naturaleza ante el expolio del que es objeto. En medio de una vigorosa descripción en la que el mal está expresado a través de una música letal que se percibe con el corazón y del luctuoso color negro, aparece lo que es típico de la narrativa de John Steinbeck: la crítica de las injusticias sociales, y aún más allá, la irrevocable voluntad del destino.

___________________________________________________________________________________

Frases y extractos de “La Perla”:

“El fondo del mar abundaba en seres que nadaban, se arrastraban o, simplemente vegetaban. Las parduscas algas oscilaban a impulsos de débiles corrientes y las verdes hierbas submarinas se alzaban como cabelleras mientras pequeños caballos de mar se adherían a sus largas hebras…. El aire incierto aumentaba algunas cosas y levantaba otras sobre el horizonte del Golfo de tal manera que todos los panoramas eran irreales y no podía darse crédito a la vista; mar y terra tenían las firmes claridades y la vaguedad confusa de un sueño. A esto podría deberse que la gente del Golfo creyese en las cosas del espíritu y de la imaginación pero no confiase en sus ojos acerca de distancias, trazado de contornos o cualquier exactitud óptica”.

“Ostras grises con pliegues como faldas femeninas, ostras recubiertas de impávidos peces de roca y escondidas entre largos tallos vegetales, y, por encima, pequeños cangrejos pululando incensantemente. A un accidente estaban expuestas estas ostras: que un grano de arena cayese dentro de los pliegues de sus músculos e irritase su carne hasta que ésta, para protegerse, recubriera el grano con una capa de suave cemento. Pero una vez empezada, el organismo no podría detener esta secreción sobre el cuerpo extraño, hasta que se desprendiera en una bajamar o la ostra fuese destruida”.

“Todo el mundo se sintió íntimameente ligado a  la perla de Kino, y ésta entró a formar parte de los sueños, las especulaciones, los proyectos, los planes, los frutos, los deseos, las necesidades, las pasiones y los vicios de todos y de cada uno, y sólo una persona quedó al margen: Kino”…

“Es maravillloso el modo con que una pequeña ciudad mantiene el dominio de sí misma y ed todas sus unidades constitutivas. Si uno cualquiera de sus hombres, mujeres o niños actúa y se conduce dentro de las normas preestablecidas, sin quebrantar muros ni diferir con nadie, no hace arriesgadas experiencias en ningún sentido, no enloquece ni pone en peligro la estabilidad y la paz espiritual de la ciudad, entonces tal unidad puede desaparecer sin que vuelva a oírse nada de ella. Pero en cuanto un hombre se aparta un poco de los caminos tradicionales, los nervios de toda la comunidad se estremecen y ponen en contacto estrecho a todas las demás células”.

“El sol se encaminaba hacia las montañas del Poniente y las sombras eran desmesuradamente largas sobre el polvo… Kino contempló la superficie gris y suave de  la gran perla… Ante sus ojos desfilaban rostros malignos entre el resplandor de llamas… Kino lanzó la perla con toda la fuerza. La vieron brillar unos instantes a la luz del sol… La perla entró en el seno de las aguas verdosas y descendió lentamente hasta el fondo. Los ondulantes tallos de las algas la trajeron… Las luces verdes del mar se repetían en la superficie. Por encima, el agua era un espejo ondulante. Un cangrejo que se arrastraba entre el limo levantó una nube de arena y, cuando el agua recobró su nitidez, la perla había desaparecido. Y su música se convirtió en un murmullo que no tardó en extinguirse”…

_________________________________________________________________________________

John Ernest Steinbeck (1902/1968).

Premio Nobel de Literatura 1962.-___________________________________________________________________________________

•> Descargar en formato PDF “La Perla”, de John Steinbeck:

http://www.librosgratisweb.com/pdf/steinbeck-john/la-perla.pdf

____________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Fuente Original Post:

Steinbeck, John. “La Perla”. (“The Pearl”). Barcelona.  Bruguera. 1980.- 

_____________________________________________________________________________

 

__________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Links Post:

 http://www.elmundo.es/esfera/ficha.html?27/esf924263456 

http://leerclasicos.wordpress.com/2008/06/08/john-steinbeck-la-perla/ 

http://passiondeslivres.over-blog.com/article-4657390.html

 http://www.fichesdelecture.com/ouvrage/545-la-perle/

______________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________