François Mauriac:
“Nudo de Víboras” / “Le Noeud de Vipères”:
______________________________________________________
Reseña:
“Señor, pensad que no nos entendemos nosotros mismos, y que no sabemos lo que queremos, que nos alejamos infinitamente de lo que deseamos”. (Ibd Mauriac, François. Epígrafe de “Nido de Víboras”. Op. Santa Teresa de Jesús).-
_____________________________________________________________________
“Nudo de víboras” es la larga carta de un hombre avaro de sesenta y ocho años que siente la cercanía inminente de la muerte, y que vuelca sobre el papel los sentimientos que lo animaron a lo largo de toda su vida. El protagonista del libro, escrito en primera persona, es un rico abogado de los “Landes”, un hombre de origen campesino que aporto a su matrimonio con la hija de una familia de la alta burguesía venida a menos dinero y austeridad, mientras que la única dote de ella era su apellido. Todo el libro relata la amargura del protagonista tras un matrimonio infeliz y con unos hijos y nietos que tan sólo esperan su muerte para obtener su dinero. El protagonsita de la primer novela de François Mauriac, sientiéndose despreciado por sus familiares que sólo desean heredarlo, se adhiere cada vez más a su riqueza y sólo desea vengarse desheredándolos. En la notable prosa, Mauriac sondea en las profundidades del alma humana, planteando dilemas morales básicos desde un prisma de apreciación típico de él: la religión, y particularmente, el Cristianismo.
_____________________________________________________________________________
François Mauriac (1885/1970).-
Premio Nobel de Literatura (1952).-
___________________________________________________________________________________
Frases de “Nudo de Víboras”:
“La dominante característica de mi naturaleza es mi espantosa lucidez…. Esta habilidad para engañarse a uno mismo que ayuda a vivir a la mayor parte de los hombres, me ha faltado siempre a mí. Jamás me ha gustado nada vil que no haya conocido primero… No les acontece a muchos hombres hallar en la realidad, al alcance de su vista, ese mundo que la mayoría no descubre más que en sí mismos, cuando tienen el valor y la paciencia de acordarse”.
“Porque no hay sombra sin realidad; la misma sombra es una realidad”…
“Corría el agua; yo partí una rama de hinojo entre mis dedos; en las faldas de las montañas se acumulaba la noche; pero sobre las cumbres susbsitían los campos de luz… De pronto experimenté la viva sensación, la certidumbre casi física, de que existía otro mundo, una realidad de la cual no conocíamos más que la sombra”.
“Si en aquel momento hubiese tenido una mujer que me hubiese amado, ¿hasta dónde hubiera podido llegar?. Uno solo no puede conservar la fe en sí mismo. Es necesario que poseamos un testigo de nuestra fuerza; alguien que señale los golpes, que lleve cuenta de los puntos, que nos corone en el día de la recompensa”…
“Yo no creo en un Infierno Eterno, pero sé lo que es ser condenado en la Tierra, un réprobo, un hombre que donde quiera que vaya anda siempre por una ruta equivocada; un hombre cuyo camino ha sido siempre falso; alguien que está falto en absoluto del sentido del mundo. Sufro. El viento del Sur quema la atmósfera”.
“La cosecha próxima de los viñedos cubre los ribazos, pero parece estar allí como esos jóvenes animales que el cazador amarra y abandona en la oscuridad para atraer a las fieras; nubarrones que braman rondan en torno a las viñas que se ofrecen… ¿Qué me importa ahora la recolección?. No puedo cosechar nada en el mundo. Tan sólo puedo conocerme un poco mejor”…
“¡Oh!. No creas, sobre todo, que tengo de mí una idea demasiado elevada. Conozco mi corazón, este corazón, este nudo de víboras. Ahogado por ellas, saturado de su veneno, continúa latiendo por encima de ese hervidero. Nudo de vívoras imposible de desanudar, que será necesario romper de un navajazo, de una cuchillada”…
“Pero la dureza del hombre que soy, la horrible desnudez de mi corazón, ese don que posee de inspirar odio y de crear un desierto en torno suyo, nada de esto puede hacer prevalecer la esperanza… Acaso tu Dios no vino por vosotros, los justos, sino por los que son como yo”…
“Parece que ha terminado la tempestad. Parpadean las últimas estrellas. He creído que volvería a llover, pero son las hojas, que escurren las gotas de lluvia. ¿Me ahogaré si me acuesto?. Sin embargo, no puedo escribir, suelto la pluma y dejo caer la cabeza”…
¿Qué fuerza me arrastra?. ¿Es una fuerza Ciega?. ¿Un amor?. Puede que sea un amor”…
“Soy lo que soy; sería necesario convertirme en otros… ¡Oh, Dios, si Tú existieras!”
“Miré los viñedos sin responder. En aquel minuto me asaltó una duda. ¿Es posible no ver durante medio siglo más que un lado de la criatura que comprende nuestra existencia?. ¿Podría hacerse por costumbre la elección de las palabras y de los gestos, no reteniendo más que lo que alimenta nuestros agravios y mantiene nuestros rencores?. Tendencia fatal a simplificar a los otros; eliminación de todos los rasgos que dulcifican la carga, que hacen más humna la caricatura de que nuestro odio tiene necesidad para su justificación”…
“Entre las oscuras paredes ardían unos lirios en torno a un montón de flores. Parpadée. La extrañeza que experimentaba se parecía a la de ciertos sueños. Entre aquella aglomeración de crespones, flores y luces, la escalera habitual, con su gastada alfombra, llevaba hacia la vida diaria”.
“El viento arrastra gimiendo las pesadas nubes cuyas sombras se deslizan por la llanura. Ese silencio de muerte significa la espera universal del primer trueno”.
“Siempre me he engañado con respecto al objeto de mis deseos. No sabemos lo que deseamos; no amamos lo que creemos amar”.
“Perdona sin saber lo que tienes que perdonar”.
“Pero entre nosotros podemos llamar las cosas por su nombre”…
“Sólo vemos aquello que estamos acostumbrados a ver”.
“Es necesario mirar frente a frente lo que se odia”.
“El sosiego de nuestra conciencia será el beneficio que tú mismo encontrarás en ella”.
“La tarde de septiembre zumbaba de moscas sin sueño. Los tilos, tupidos y redondos, parecían frutos maduros. El cielo, oscuro en el cenit, palidecía entre las colinas dormidas… Había comenzado la vendimia. Pero al vida maravillosa se había retirado de la habitación de Isa; bajo el armario, un par de guantes y una sombrilla parecían muertos”.
“Todos se habían unido contra mi alma, me habían impuesto un papel tan odioso. Me habían identificado atrozmente con la actitud que ellos exigían de mí. Me había conformado al modelo que proponía su odio”.
(Del Iter Crimen/ Redención) “La luz del crepúsculo se abría paso penosamente hasta aquel mundo sepultado. Sentía, veía y tocaba mi crimen. No consistía únicamente en aquel horrible nudo de víboras, sino en mi negativa de buscar más allá de esas víboras entrelazadas… Las sombras se extendían; el mundo entero era sólo aceptación. A lo lejos, las perdidas cuestas parecían espaldas curvadas. Aguardaban la niebla y la noche para yacer quizás, para tenderse, para dormir con un sueño humano”.
“Yo estaba solo, pero no me encontraba mal. Nunca me había dejado mi corazón gozar de tan largo sosiego… La idea de mi triste vida no me abrumaba. No sentía el peso de aquellos años desiertos… como si yo no hubiera tenido aún ante mí toda una vida, como si esa paz que poseía hubiera sido Alguien”.
(De la Carta de Janine a Huberto): “Déjame decirte por qué le doy finalmente la razón contra nosotros: Donde estaba nuestro tesoro se encontraba nuestro corazón… Nuestros pensamientos, nuestros deseos, nuestros actos, no fijaban ninguna raíz en esta fe a la que nos adheríamos con palabras. Nos habíamos consagrado a los bienes materiales, mientras el abuelo… ¿Me comprenderías si te afirmara que allí donde estaba su tesoro no estaba su corazón?”.
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Aquileana Dixit:
“Simetrías Ocultas”:
Estuve muy entusiasmada con la lectura de Truman Capote (creo que no es necesario aclararlo a los lectores asiduos, que habrán notado la concurrencia sucesiva de posts del autor en la última semana…); bueno el caso es que el libro de Mauriac, “Nudo de Víboras” comienza con un epígrafe de Santa Teresa de Jesús; y que también Capote en “Plegarias Atendidas” (libro que leí hace unos días, y el último e “inacabado” del autor) empieza con un epígrafe, citando a Santa teresa de Jesús. Finalmente- la tercera es la vencida- ayer vi Capote, la película de Bennett Miller que justamente termina citando el epígrafe de “Plegarias Atendidas” (cosa rara- aunque no por ello menos oportuna- porque la película es sobre la novela ”A Sangre Fría”).
Los libros “Nudo de Víboras” de François Mauriac, “Plegarias Atendidas” de Truman Capote y la película “Capote”, de Bennett Miller convergen simétricamente con centro en Santa Teresa de Jesús…
“Señor, pensad que no nos entendemos nosotros mismos, y que no sabemos lo que queremos, que nos alejamos infinitamente de lo que deseamos”. (Ibd Mauriac, François. Epígrafe de “Nido de Víboras”. Op. Santa Teresa de Jesús).-
“Se derraman más lágrimas por plegarias atendidas que por las no atendidas”. (Ibd. Capote,Truman. Epígrafe de “Plegarias Atendidas”. Op. Santa Teresa de Jesús).-
Santa Teresa de Jesús (1515/1582)
Link: → http://carmelnet.org/chas/santos/teresa3.htm
Como dice Truman Capote en el relato coloquial Intrepidez de “Música para Camaleones”: “Sólo un milagro, para acuñar la expresión, podría salvarme. Y no creemos en milagros, ¿no?…. De repente, ocurre un milagro”… Y yo me pregunto: ¿No es cierto que este tipo de simetrías ocultas traducen necesariamente la necesaria e infalible existencia de lo que Pamuk llamaría ¿Simetrías Ocultas?…
________________________________________________________________________
Fuente Original Post:
Los Premios Nobel de la Literatura XV: Mauriac, François; Hamsun, Knut; Mann, Thomas. Barcelona. Ediciones G.P. 1961.-
______________________________________________________________
Links Post:
http://www.ratsdebiblio.net/mauriacfrancoislenoeud.html
http://meslectures.wordpress.com/2008/10/15/le-noeud-de-viperes-francois-mauriac/
http://pablocine.blogia.com/2007/020501-nido-de-viboras-the-snake-pit-1948-.php
http://www.oodoc.com/11082-mauriac-noeud-viperes.php
http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/index-2008-09-01.html
Pingbacks Aquileana:
→ Bennett Miller: “Capote” (Película):
http://aquileana.wordpress.com/2009/01/24/cine-capote/
→ François Mauriac: “El Desierto del Amor”:
http://aquileana.wordpress.com/2008/07/19/francois-mauriac-el-desierto-del-amor/
→ Truman Capote: “Plegarias Atendidas”:
http://aquileana.wordpress.com/2009/01/21/truman-capote-plegarias-atendidas/
__________________________________________________________________________________
→ Last but not Least:
“Diseños Minimalistas & Funcionales”:
Cafetera Express Volturno.-
________________________________________________________________________
