D.H. Lawrence:
“El Amante de Lady Chatterley”:
_______________________________________________________
Reseña:
“Se dice que el mundo rebosa posibilidades, pero la realidad demuestra que esas posibilidades quedan reducidas a muy pocas, en la vida individual de cada cual, la mayoría de los casos. En el mar hay grandes cantidades de excelentes peces… sí, quizás sea así, pero parece que casi todos sean arenque y escombro, y si uno no es arenque ni escombro, difícilmente encontrará buenos peces en el mar”… (Ibd Lawrence, D.H. “El Amante de Lady Chatterley”).-
El Amante de Lady Chatterley que plantea la dualidad entre la parte racional y la instintiva/pulsional en el ser humano. Para lograr tal propósito, D.H Lawrence se vale de Connie “Lady” Chatterley. La protagonista se dirime, entonces, entre un matrimonio adusto y reprimido sexualmente (Clifford) y el descubrimiento de una sexualidad viva y “creadora” desde que conoce gracias a su amante, el guardabosques Mellows. En otro sentido, también en esta novela, Lawrence explora las posibilidades de la vida y del vivir en un entorno industrial. Su interés se vuelca en la naturaleza de las relaciones que pueden tener lugar en la época y ambiente. El autor profesa a lo largo de estas páginas un marcado interés de corte realista/psicológico por las relaciones humanas, que, precisamente, encuentra sus raíces en la necesidad de restaurar un énfasis en la parte corporal de las emociones y sentimientos, todo ello con una marcada influencia del vitalismo nietzscheano y el psicoanálisis de Freud.-
_____________________________________________________________________________________
David Herbert Richards Lawrence (1885/1930).-
____________________________________________________________________________
Frases de “El Amante de Lady Chatterley”:
“Nuestra época es esencialmente trágica, y precisamente por eso nos negamos a tomarla trágicamente. El cataclismo ya ha ocurrido, nos encontramos entre ruinas, empezamos a construir nuevos lugares en que vivir, comenzamos a tener nuevas y pequeñas esperanzas. No es un trabajo fácil. No tenemos ante nosotros a un camino llano que conduzca al futuro. Pero rodeamos o superamos los obstáculos. Tenemos que vivir, por muchos que sean los cielos que hayan caído sobre nosotros. Más o menos ésa es la postura adoptada por Constance Chatterley”.
“Y por mucho que se rodeara de sentimentalismo, el asunto de la sexualidad constituía uno de los más antiguos y sórdidos vínculos y subyugaciones… Los poetas que la glorificaban eran hombres, en su mayoría. Las mujeres siempre habían sabido que había realidades mejores, más elevadas… Los poetas y quienes hablaban del amor no habían tenido debidamente en cuenta lo anterior. La mujer podía aceptar a un hombre sin entregarse totalmente a él”…
“En cuanto a la sexualidad, se trataba solamente de un término empleado en los cócteles para designar una excitación que divertía a una un rato y luego la dejaba más hundida que antes… Parecía que la tela de la que una estaba hecha fuera un tejido barato y que se fuera desgastando hasta quedar reducido a nada”.
“Me parece verdad incontestable que nuestro mundo, que nos parece la superficie de todas las cosas, es, en realidad, el fondo de un profundo océano. Sólo de vez en cuando el alma se eleva en busca de aire, desde las insondables profundidades en que vivimos, y así llega a la superficie en que se encuentra el éter, a la superficie del aire verdadero. Pero, a veces, el alma asciende, sale disparada hacia la luz como una gaviota… Nuestro destino inmortal es escapar, después de habernos tragado nuestras resbaladizas presas, y ascender una vez más a la verdadera luz”… (Carta de Clifford a Connie).
“Parecía que la tristeza lo hubiera empapado todo… Era aterradora aquella suma negación de la belleza natural, aquella suma negación de la dicha de vivir, aquella total ausencia del instinto”…
“El aire llevaba aún el hedor del azufre, pero los dos estaban acostumbrados a él… La niebla, a la que el reflejo de la escarcha y la presencia del humo daba matices opalinos, cubría el cercano horizonte, cercándolo, y, en lo alto, un cielo pequeño y azul cubría el paisaje, de manera que se tenía la impresión de estar en un cercado. Dentro, siempre dentro del cercado. La vida era siempre un frenesí dentro de un cercado”…
“Las estaciones vuelven pero a mí no me vuelve el Día, ni la dulce cercanía del Ocaso y el Alba”…
“Connie sentía una creciente inquietud… Abandonaba a Clifford, cruzaba corriendo el parque y se tumbaba en el suelo. Para huir de la casa. Se sentía obligada a huir de la casa, a huir de todos. El bosque se había convertido en su refugio y santuario… un lugar en el que podía estar lejos de todo lo demás”…
“El aire estaba suave, como si el mundo entero agonizara. Connie avanzaba abstraída. Del viejo bosque le llegaba una antigua melancolía que la tranquilizaba y que prefería a la dura vaciedad del mundo exterior”…
“La llovizna era como un velo que cubriese el mundo, misteriosa, callada, en modo alguno fría… El bosque estaba en silencio, quieto y secreto bajo la llovizna de la tarde, rebosante del misterio de los botones abriéndose, flores desplagando sus hojas, huevos. En la penumbra los árboles brillaban, desnudos y oscuros, como si se hubieran despojado de su vestimenta, y lo verde de la tierra parecía emirtir un zumbido de verdor”…
“Lo nuevo en ella no era la pasión, sino la hambrienta adoración…Corría como una bacante, una bacante que corriera por el bosque en busca de Iacco, en busca del turgente falo del cual no había voluntad propia independiente, ya que era únicamente servidor de la mujer. El hombre, individualmente considerado, no era más que un servidor del templo”….
“If they be not nice to me/ What case I how nice they be?”. (”Si no se muestran agradables conmigo/Qué me importan por muy agradables que sean”).
“- Creo que el Universo se está desgastando físicamente y ascendiendo espiritualmente… – ¿De veras?: Pues que ascienda todo lo que quiera siempre y cuando me deje segura y sólida, aquí abajo, físicamente”…
“Es el hombre quien envenena el Universo. Ensucia su propio nido… Sólo los seres humanos profanan… ¿Y no será que en la atmósfera concurren ciertas circunstancias que reducen la vitalidad de la gente?… Los vapores del aburrimiento, del descontento y de la ira de la gente matan la vitalidad del aire…
“El odio está sometido a un proceso de crecimiento… Igual que todo. El odio es el inevitable resultado de imponer ideas a la vida, forzando la vida, es el resultado de forzar nuestros más profundos instintos, estos instintos a los que imponemos, a la fuerza, ciertas ideas. Nos comportamos de acuerdo con una fórmula, igual que una máquina”…
“La partida había tenido lugar de una manera brusca, imprevista. Era como una Muerte”…
“Ahora sólo vivo para que tú y yo podamos vivir juntos. En realidad, tengo miedo. Tengo la impresión de que el Diablo ronda… Y si no se trata del diablo, se tratará de Mommon, que, a mi parecer, no es más que la voluntad de la masa que desea dinero y odia la vida. De todas maneras, a pesar de que siento miedo, tengo fe de vivir contigo. El hombre tiene que luchar para conseguir lo mejor y confiar en algo superior a él…. Creo en un alto misterio que no permite que nuestro fuego se apague. Jodiendo, hemos dado nacimiento a una llama. Incluso las flores han nacido a consecuencia del Joder del Sol con la Tierra. Pero la llama es delicada y necesita paciencia y mucho cuidado… En consecuencia, ahora me gusta la Castidad, debido a que es la Paz resultante de Joder. Ahora me gusta ser casto; me gusta igual que a esas flores, llamadas campanillas blancas , les gusta la nieve. Y cuando llegue la verdadera primavera, cuando llegue el momento de juntarnos, entonces podremos Joder haciendo que la llama sea amarilla, brillante”… (Carta de Mellows a Connie).
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Memorable Quote:
“El verdadero conocimiento procede del total acervo de la conciencia… En consecuencia, vivamos la vida intelectual… Pero debéis tener en cuenta una importante verdad: mientras vivís vuestra vida, formáis, en cierta manera, una unidad orgánica con cuanto es vida. Sin embargo, en el momento en que comenzáis la vida intelectual, arrancáis la manzana. Cortáis el vínculo entre la manzana y el árbol, cortáis el vínculo orgánico. Y si en vuestra vida sólo hay vida intelectual, os convertéis en una manzana arrancada… dejáis de pertenecer al árbol. Y en ese caso, ser despechado es una necesidad lógica, como es una necesidad natural que la manzana arrancada se pudra”…. (Ibd. Lawrence, D.H. “El Amante de Lady Chatterley”).-
_______________________________________________________________
→ Leer “El Amante de Lady Chatterley” (Texto Completo):
→ Castellano:
http://www.librosgratisweb.com/html/lawrence-d-h/el-amante-de-lady-chatterley/index.htm
→ Inglés:
http://ebooks.adelaide.edu.au/l/lawrence/dh/l41l/
________________________________________________________________________________
Fuente Original Post:
Lawrence, D.H. “El Amante de Lady Chatterley” (Lady Chatterley´s Lover). Barcelona. Planeta. 2001.-
________________________________________________________________________
Me ha encantado este blog!!!!
Un abrazo
Muchas Gracias, LaMar
Saludos, Aquileana.-
oye! encontré tu post en una búsqueda que hice en internet sobre vitalismo nietzscheniano y Lady Chatterley de Lawrence
. Es la segunda vez que visito tu blog y quedo maravillada! (la primera vez fue en una búsqueda sobre Jean Baudrillard)
Definitivamente estaré visitando seguido este excelente espacio que tienes. Qué deleite para nosotros como lectores!. Te felicito! Saludos!