Herman Melville: “Bartleby, el Escribiente”.-
Reseña:
”Conciban un hombre por naturaleza y por desdicha propenso a una pálida desesperanza. ¿Qué ejercicio puede aumentar esa desesperanza como el de manejar continuamente esas cartas muertas y clasificarlas para las llamas?… Perdón para quienes murieron desesperados; esperanza para los que murieron sin esperanza, buenas noticias para quienes murieron sofocados por insoportables calamidades. Con mensajes de vida, estas cartas se apresuran hacia la muerte”.
(IBD. Melville).
Bartleby es un fiel trabajador copista que, un buen día decide “Preferir no seguir” las órdenes que su superior inmediato le imparte.
De esta manera, en un relato enigmáticamente ambiguo; Melville denuncia el avasallamiento del hombre por el sistema racional burocrático, a la vez que atestigua un problema ontológico arraigado en la conciencia del sinsentido de la existencia misma. El resultado es un relato sintético que socava poco a poco los cimientos de ese microcosmos que es la oficina del abogado, expresando una situación de resistencia pasiva primero y activa luego.
Opinión Aquileana:
Muy bueno el cuento de Melville. Debo decir que no pude evitar asociarlo con Todos los Nombres de Saramago, quien posible – sino seguramente- haya leído este gran cuento breve del magistral autor de Moby Dick.
________________________________________________________________________
Frases de “Bartleby, el Escribiente”:
“Soy, en primer lugar, un hombre que desde la juventud ha sentido profundamente que la vida más fácil es la mejor”.
“De igual manera que un caballo impaciente muestra la avena que ha comido, así Turkey mostraba su sobretodo. Le daba insolencia. Era un hombre a quien perjudicaba la prosperidad”.
“No es raro que el hombre a quien contradicen de una manera insólita e irrazonable, bruscamente descrea de su convicción más elemental. Empieza a vislumbrar vagamente que, por extraordinario que parezca, toda la justicia y toda la razón están del otro lado”.
“Yo estaba en tal estado de resentimiento nervioso que me pareció prudente abstenerme de otros reproches… En todo caso, en esta ocasión me esforcé en ahogar mi irritación con el amanuense, interpretando benévolamente su conducta… Al fin lo veo, lo siento; penetro el propósito predestinado de mi vida. Estoy satisfecho. Otros tendrán papeles más elevados, mi misión en este mundo, Bartleby, es proveerte de una oficina por el período que quieras”.
“Una de las indispensables tareas del escribiente es verificar la fidelidad de la copia, palabra por palabra. Es un asunto cansador, insípido y letárgico. Comprendo que para temperamentos sanguíneos, resultaría intolerable. Por ejemplo, no me imagino al ardoroso Byron, sentado junto a Bartleby, resignado a cotejar un expediente de quinientas páginas, escritas con letra apretada”.
___________________________________________________________________________
Fuente: Melville; Herman. Bartleby y Otros Cuentos. Buenos Aires. Longseller. 2001.-
________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Link “Bartleby, el Escribiente” (Cuento Completo): http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/melville/bartleby.htm
Link Post: http://alexisravelo.canariblogs.com/2006/11/21/bartleby-el-escribiente-de-herman-melville-3/
____________________________________________________________________________________________
Este cuento es una de esas obras perfectas que emergen en la vida.
Gracias por postearme, Aquileana. No conocía tu blog, pero tiene una pinta estupenda, lo cual, en tiempos en que uno anda con tantas obligaciones, es un verdadero peligro. Me atrae mucho la zona foucoulteana y heideggeriana. Ya volveré a visitarte con más tiempo, seguramente el fin de semana.
En cuanto a lo que comentas sobre la relación entre Todos los nombres y Bartleby, a mí también me parece evidente. Hablé sobre ella en un club de lectura recientemente, pero, por desgracia, sólo uno o dos de los asistentes habían leído Bartleby. Su rebelión individual e íntima resulta conmovedora y ejemplar.
Al margen de esto, arroja el saldo de un interesante motivo para un cuento: indagar en lo que le ocurre a Bartleby en el Departamento de Cartas Muertas para acabar convirtiéndolo en lo que es.
te agrego a mis enlaces. Un fuerte abrazo.
Ese cuento me encanta, me parece algo cómico y sin dudas el protagonista causa desconcierto … y algo de melancolía.
Aquí también esta el cuento completo=> http://www.jacquesderrida.com.ar/restos/bartleby.htm
y acá => http://www.uruguaypiensa.org.uy/noticia_418_1.html hay una compilación de ensayos de Deleuze, uno de ellos está dedicado a Bartleby. Es muy buen ensayo.
Coincido con mi tocaya Carmen, es una obra maestra, es terriblemente maestra, y terrible, terrible en todos los sentidos, de desasosiego mientras se lee, y cuando se llega al final, ya se ha quedado ese personaje, su frase preferiría no hacerlo, se le repite a uno, y se inician las preguntas, y uno vuelve al texto, y luego otra pregunta y así varias veces.
La leí en ese pequeño librito de Longseller, y bueno, la letra, el papel, todo muy bien, perooooo fatal la encuadernación, se desmorona con sólo tocarla
Un abrazo Amalia
k
Gracias a los tres comentadores. Saludos en especial para Pajarito, que hacía mucho que no sabía de vos, y a Karmen, por todos los aportes. Last but not least: bienvenidísmo a la Audacia, Alexis, estaremos en contacto…
Aquileana
Siempre estoy leyéndote, pero a veces me pongo flojita para opinar
muchos saludos.
Con que me leas y más en gerundio (leyéndote…) me basta y me sobra, dear Birdy…
Saludos, Aquileana
Mi escritor favorito… Al igual que en Benito Cereno su forma de contravenir toda lógica es maravillosa…