Lecturas Estivales:
Graham Greene:
“El Americano Impasible” / “The Quiet American”.-
Reseña Aquileana:
“Tarde o temprano, uno tiene que elegir si quiere seguir siendo humano”.
(Ibd. Graham Greene. Op. Fowler).
El relato de Graham Greene está protagonizado por un veterano corresponsal de guerra inglés afincado en Saigón, llamado Thomas Fowler, que cubre la información sobre la rebelión de los vietnamitas contra los colonos franceses. Greene delinea con maestría el personaje protagónico: Thomas Fowler encaja en la identidad escéptica de los apátridas. Fowler es uno de esos individuos que solo se aceptan como hombres y sólo como seres humanos desean ser aceptados. El ambiente de guerra, violencia e incertidumbre se acentúa aún más cuando su mujer, por medio de una carta, le niega el divorcio por sus creencias católicas. Esto supone un enorme obstáculo para Fowler, que desea casarse con Fuong, una bella nativa que le ha hecho resurgir en el terreno afectivo-sexual. La llegada del americano impasible, llamado Alden Pyle, un niño de papá, licenciado en Harvard, ingenuo, arrogante y excesivamente educado, trastoca la agitada pero rutinaria vida de Fowler, de forma que le hace replantearse su condición moral y llega a diversas situaciones límite, como por ejemplo el hecho de que Fuong, harta de esperar a que Fowler se divorcie, termina yéndose con Pyle.
Opinión Aquileana:
Buena novela de Greene. El ritmo del relato, unido al contexto (una guerra de guerrillas), hacen que la obra pueda ser considerada una novela de acción. El clima político y social de Indochina, la lucha del Vietminh por la independencia, el combate en retirada del ejército francés y la influencia estadounidense y su lucha por ocupar la posición hegemónica que dejaría vacante la antigua potencia imperial tras Dien Bien Fu son plasmados con gran veracidad descriptiva por el inglés Graham Greene, quien no escamotea detalles, esbozando una crítica al imperialismo norteamericano y a la opresión y violencia recíprocas entre los hombres. Interesante lectura.-
________________________________________________________________________________
Citas de “El Americano Impasible”.-
“Se había entregado a la juventud y a la esperanza y a la seriedad, y ahora resultaba que eran menos sólidas que la vejez y la desesperación”.
“Ahora necesitaba el día punteado por esos estallidos repentinos que podían ser el escape de un coche o podían ser granadas; ahora necesitaba conservar la visión de esas siluetas con pantalones de seda que atravesaban con gracia el mediodía húmedo; ahora necesitaba a Fuong; y mi verdadero país se había desplazado unos trece mil kilómetros sobre la tierra”.
“La muerte impresiona a la gente de muy distinta manera”.
”Pyle era capaz de reconocer el dolor cuando lo tenía frente a los ojos. (No escribo estas palabras con sarcasmo; después de todo, muchos de nosotros no somos capaces ni de eso)”.
“Desde la infancia, jamás creí en la permanencia y, sin embargo, la anhelaba. Siempre temí perder la felicidad”.
“Cuando somos niños, somos una selva de complicaciones. Nos vamos simplificando a medida que crecemos”.
“Siempre hay un momento crítico en que uno cambia. Un momento de emoción”.
“En el momento de la conmoción se sufre poco”.
“El secreto es muy poco importante en general para el hombre que confiesa”.
“Aquí somos neutrales. Éste es el territorio de Dios”.
También yo desvié la mirada; no queríamos recordar qué poco importabamos, qué rápida, sencilla y anónimamente llegaba la muerte”.
“Me miró con aire de incomprensión. Si su conducta me parecía decente, la mía era evidentemente inexplicable para él”.
“El silencio, como una plantaque estira sus zarcillos; parecía crecer debajo de la puerta y extender sus hojas por la habitación donde yo me encontraba. Un silencio que no me gustaba; lo desgarré abriendo la puerta de golpe”.
“En Inglaterra solíamos hablar de virtudes sólidas como la esterlina. ¿Tendremos que hablar ahora de un amor sólido como el dólar?. Un amor como el dólar, por supuesto, incluía el matrimonio y los hijos”.
“Pero ahora no contaba siquiera con ese limitado porvenir de doce meses para ofrecer como triunfo, y el único triunfo era un porvenir. Envidié al funcionario más enfermo de nostalgia de su patria, más condenado al azar de la muerte”.
“Podía mentir por cortesía, por temor, hasta por codicia, pero nunca tendría la astucia necesaria para mantener oculta su mentira”.
“No sé estar en paz si otra persona sufre. A veces, los inocentes confunden esto con falta de egoísmo, cuando en realidad lo que hago es sacrificar una pequeña ventaja para conseguir otra ventaja más grande”.
__________________________________________________________________________________
Epígrafes de “El Americano Impasible”:
“No me gusta conmoverme, porque la voluntad se excita y la acción es siempre peligrosa; temo hacer algo equivocado, alguna mala acción…algún acto injustificado. Estamos inclinados a estas cosas, con nuestras terribles nociones del deber”. (A. H. Clough).
“Esta es la edad patente de nuevas invenciones para matar los cuerpos y para salvar almas, y todas propagandas con la mejor intención. (Lord Byron ).
_____________________________________________________________________________________
Comienzo de “El Americano Impasible”:
“Después de comer me quedé en mi cuarto de la Rue Catinat, esperando a Pyle; me había dicho: Estaré contigo a las diez, a más tardar“.
_________________________________________________________________________________
Final de “El Americano Impasible”:
“Desde su muerte, todo me había salido bien, pero, cómo deseaba que existiera alguien a quien poder decirle: Lo siento“.
________________________________________________________________________________
Fuente: Greene, Graham. El Americano Impasible. Barcelona. Bruguera. 1979.-
________________________________________________________________________________
Links: http://www.vidasdelibro.com/Personajes/LB_018_Fowler.html
http://www.leergratis.com/clasicos/el-americano-impasible-graham-greene.html
___________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Bonustrack: “Karma Police”. Radiohead.-
___________________________________________________________________________________
